No exact translation found for محفظة مشاريع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic محفظة مشاريع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En mai 2007, le portefeuille de programmes et de projets de la Division de l'élaboration des programmes et de la coopération technique comprenait 675 programmes et projets de coopération technique d'un montant total de 443 millions de dollars des États-Unis en cours.
    واستطرد قائلا إنه بحلول أيار/مايو 2007، كانت محفظة برامج ومشاريع شعبة صوغ البرامج والتعاون التقني تضم 675 برنامجا ومشروعا للتعاون التقني، يجري تنفيذها، تبلغ قيمتها 443 مليون دولار.
  • • La BDC compte 70 clientes autochtones dont les comptes totalisent près de 21,6 millions de dollars;
    • وتشمل محفظة مصرف كندا لتنمية المشاريع التجارية 70 عميلة من نساء الشعوب الأصلية، بمجموع التزامات قائمة تبلغ 61.6 مليون دولار.
  • Les principaux objectifs de l'évaluation étaient les suivants : a) déterminer dans quelle mesure les objectifs organisationnels fixés et les résultats escomptés en matière de développement ont été atteints, en s'intéressant aux principaux produits et résultats, aux enseignements tirés de l'expérience et aux pratiques exemplaires, dans la mesure où ils ont un rapport avec les objectifs spécifiés de programmes du PNUD et avec les grandes stratégies nationales mises en place dans la région; b) évaluer l'efficacité du CCR et déterminer les résultats obtenus en matière de développement en ce qui concerne la fourniture d'orientations, le renforcement des capacités et la gestion des savoirs dans les principaux domaines sur lesquels est axé le programme régional, et évaluer également l'étendue et la portée des partenariats stratégiques conclus; c) à partir des résultats obtenus, examiner le rôle joué par le CCR pour conférer une place stratégique au PNUD, qui s'est spécialisé comme principal conseiller en amont sur les questions de réduction de la pauvreté et de développement humain durable dans le monde et comme organisation fondée sur le savoir dans la région; d) identifier les approches novatrices adoptées dans le dossier de programmes et projets du CCR, les réalisations et les enseignements tirés de l'expérience au sein du PNUD et dans les programmes de pays.
    وتمثلت الأهداف الرئيسية من التقييم فيما يلي: (أ) تقييم الإنجاز في مجال الأهــداف التنظيمية والنتائج الإنمائية المعتــزم تحقيقها، مع تسليط الضوء على محصلــة النتائـج والنواتج والدروس المستفادة والممارسات الجيدة، فيما يتصل بكل من علاقتها بالأهداف البرنامجية للبرنامج الإنمائي وصلتها بالاستراتيجيات الوطنية الأوسع نطاقا في المنطقة؛ (ب) تقييم أداء إطار التعاون الإقليمي وتحديد النتائج الإنمائية التي أنجزت في مجال المشورة السياسية وتنمية القدرات وإدارة المعارف، داخل مجالات النتائج الأساسية التي ينصب عليها تركيز البرنامج الإقليمي، علاوة على تقييم نطاق ومدى الشراكات الاستراتيجية المنشأة؛ (ج) التأكد من الكيفية التي ساهم بها إطار التعاون الإقليمي في تبوء البرنامج الإنمائي لموقعه الاستراتيجي وترسيخه لميزته النسبية أو مكانته في المنطقة، كهيئة استشارية رئيسية عند منابع السياسات العالمية المتعلقة بالحد من الفقر والتنمية البشرية المستدامة، وكمنظمة تستند مرتكزاتها إلى المعرفة، استنادا إلى النتائج الفعلية؛ (د) تحديد النُهج الابتكارية المستخدمة ضمن محفظة برامج ومشاريع إطار التعاون الإقليمي، ونتائجها ودروسها المستفادة ذات الصلة، في نطاق البرنامج الإنمائي وفي البلدان التي تنفذ فيها برامج.